as I recall one story in Bruce's books, a guy saw a visual, a fellow was doing his first retrieval exercise and he saw a clingon ship, then he nudged it outside, asked the perceiver to see something else, in the end another image was shown of an airplane and the retrieval was completed.
this is an example of focusing in on the visual to bring more clarity. I can't say why he saw a cling on ship at first, maybe it had something to do with expectations, but the associations were there, that this is a warship, and the airplane was a war airplane too, so he was very close.
I'd say Rob was way ahead if he doesn't have to listen or watch pink elephants dancing around..ahh...it happens. I'm very visual myself, but I once in awhile can get sentence structure and words, usually one word will have a lot of information in it.
also I learned to zero in. or focus..the guides said move closer to it. the object, or imagine moving closer. this always works like a camera lens focus.
one thing I was thinking the other day Rob, about belief systems are very strong things. from our personal belief system will spring forth our perception. from the perception will spring yet something else, an interpretation. so u have 3 things there to consider. thats why two people will never see it quite the same way, the same event, but thats ok. one good thing about the interpretor is never wrong, its just speaking its own language.
maybe I could call this artistic license...