I am an avid reader of Bruce Moen books, and have found that they are not yet available in German (my native language).

Robert Monroe, William Buhlman etc. are translated - Bruce Moen should be translated too! I would like to offer my services as a German translator, if or when a publisher is interested. I am sure the market is there.

Unfortunately I could not find a more private e-mail address, and the American publisher has not replied to my mail, so I try it via this forum.


Greetings from Austria!

Hi Heidrun,
greetings from Germany, yes it should be available in German. As far as I remember, the main thing to get it started is to find a publisher. Maybe those which have published Monroe and/or Buhlman might be interested.

Spooky

Greetings Heidrun,

Welcome to this site!

What if you e-mailed him via his 'Insights" blog? Would that perhaps get his attention sooner? ( I don't know.)
http://www.hamptonroadspub.com/blog/category/franks-insights/

Bets

betson wrote on Jul 14^th, 2007 at 5:30pm:

Greetings Heidrun, Welcome to this site! What if you e-mailed him via his 'Insights" blog? Would that perhaps get his attention sooner? ( I don't know.) http://www.hamptonroadspub.com/blog/category/franks-insights/ Bets

Good idea, thanks for the link!

spooky2 wrote on Jul 14^th, 2007 at 4:35pm:

Hi Heidrun, greetings from Germany, yes it should be available in German. As far as I remember, the main thing to get it started is to find a publisher. Maybe those which have published Monroe and/or Buhlman might be interested. Spooky

I tried to contact a few people - but not having a name yet, they are not very eager in answering their mail. A well known publishing house may have more success!

I would love for my books to be available in German.   Since Hampton Roads has publishing rights the way it usually happens is for a German language publisher to take an interest in doing so.  That publisher then negotiates with Hampton Roads for the German language publishing rights.  Sometimes, as in the Danish language version, a brand new publisher takes on the project.

So, if you know of a German language publisher who might be interested that would be a place to start.

Bruce

Bruce Moen wrote on Jul 16^th, 2007 at 11:13am:

I would love for my books to be available in German.   Since Hampton Roads has publishing rights the way it usually happens is for a German language publisher to take an interest in doing so.  That publisher then negotiates with Hampton Roads for the German language publishing rights.  Sometimes, as in the Danish language version, a brand new publisher takes on the project. So, if you know of a German language publisher who might be interested that would be a place to start. Bruce

I tried some but didn't get replies.

It might be better if somebody with a name contacts them - best a company representative...?

There are several publishing houses in Germany with whole series of "esoteric" books.

Bruce Moen wrote on Jul 16^th, 2007 at 11:13am:

I would love for my books to be available in German.   Since Hampton Roads has publishing rights the way it usually happens is for a German language publisher to take an interest in doing so.  That publisher then negotiates with Hampton Roads for the German language publishing rights.  Sometimes, as in the Danish language version, a brand new publisher takes on the project. So, if you know of a German language publisher who might be interested that would be a place to start. Bruce

     

This is a list of german language publishers that I am going to send to Hampton Roads. I store it here too, just in case you have more ideas what to do with it.

To give you an idea of their position on the market, I have also noted the title that I have from this publishing house. Of course they have many more titles,
not always of the "esoteric" category.


----------------------------------------------------------------
Ansata Verlag (Random House GmbH)
Bayerstraße 71-73
D-80335 München
GERMANY

Tel.: +49 (089) 51 48-0
Fax: +49 (089) 51 48 229

Homepage: http://www.randomhouse.de/ansataintegrallotos/

(Robert A. Monroe, "Far Journeys")
(William Buhlman, "Adventures Beyond the Body")
----------------------------------------------------------------
Verlag Ullstein Heyne List
Paul-Heyse-Straße 28
D-80336 München
GERMANY

Tel.: +49 (089) 51 48 0
Fax: +49 (089) 51 48 2229

Homepage: www.list-verlag.de/

(German (c) for William Buhlman, "Adventures Beyond the Body")
----------------------------------------------------------------
Universitas Verlag
Thomas-Wimmer-Ring 11
D-80539 München
GERMANY

Tel.: +49 (089) 290880
Fax: +49 (089) 89088144

www.universitas-verlag.de

(George Gallup, Jr., "Adventure in Immortality")
----------------------------------------------------------------
Weltbild Verlag GmbH, Augsburg
Steinerne Furt 70
D-86131 Augsburg
GERMANY

www.weltbild.de

(Sherwin B. Nuland, "How We Die")
----------------------------------------------------------------
Kindler Verlag im Rowohlt Verlag
21 462 Reinbek
Tel. +49 40 72 72 0
Fax +49 40 72 72 342
info@rowohlt.de

www.rowohlt.de

(Sherwin B. Nuland, "How We Die")
----------------------------------------------------------------
Edition Astrodata
Chilenholzstrasse 8 Postfach 121
CH - 8907 Wettswil
SWITZERLAND

Tel. ++41 (0)44 700 10 12
Fax ++41 (0)44 700 16 10

www.astrodata.ch

(Michael Newton, "Journey of Souls" et.al.)
----------------------------------------------------------------
Francke-Buchhandlung GmbH
Am Schwanhof 19
D-35037 Marburg an der Lahn
GERMANY

Tel.  +49 (06421) 1725-11
Fax:  +49  (06421) 1725-29
E-Mail:   info@francke-buch.de

www.francke-buch.de

(George G. Ritchie, "Return from Tomorrow")
----------------------------------------------------------------
Kreuz-Verlag, Stuttgart
Liebknechtstr. 33
D-70565 Stuttgart
GERMANY

Tel. ++49-(0)711-78803 -0
Fax ++49-(0)711-78803 -10

www.kreuzverlag.de

(Elisabeth Kübler-Ross, "Living with Death and Dying")
----------------------------------------------------------------
Rowohlt Taschenbuch-Verlag, Reinbek bei Hamburg
Rowohlt Verlag
Hamburger Str. 17
D-21465 Reinbeck
GERMANY

Tel.: +49 (040) 7272-0
Fax: +49 (040) 7272-319

Homepage: www.rowohlt.de/start/start.html

(Raymond A. Moody, "The Light Beyond")
----------------------------------------------------------------
Scherz Verlag GmbH
Stievestraße 9
D-80638 München
GERMANY

Tel.: +49 (089) 17 86 57 - 0
Fax: +49 (089) 17 86 57 - 99

Homepage: www.scherz-verlag.de

(Judy + Bill Guggenheim, "Hello from Heaven")
----------------------------------------------------------------
Verlag LangenMüller Herbig nymphenburger
Thomas-Wimmer-Ring 11
D-80539 München
GERMANY

Tel.: +49 089/ 290 88-0
Fax: +49 089/ 290 88- 144

www.herbig.net

(a german NDE book)
----------------------------------------------------------------
Schirner Verlag, Darmstadt, DE
Zerninstraße 7
D-64297 Darmstadt
GERMANY
 
Telefon +49 (0) 61 51-39 18 30  
Telefax +49 (0) 61 51-29 39 87

E-Mail verlag@schirner.com

www.schirner.com

(Samuel Sagan, "Awakening the Third Eye")
----------------------------------------------------------------
Ariston Verlag
Postfach 15 10 27
D-80048 München
GERMANY

Tel.: +49 (089) 23 55 86-0
Fax: +49 (089) 235 586-111

(Jane Roberts, "The Individual and the Nature of Mass Events")
----------------------------------------------------------------
Wilhelm Goldmann Verlag, München
Verlagsgruppe Random House GmbH
Neumarkter Str. 28
D-81673 München
GERMANY

www.goldmann-verlag.de

(Jane Roberts: "Seth Speaks")
----------------------------------------------------------------
Buchhandlung Heinrich Hugendubel GmbH & Co. KG
Nymphenburger Strasse 25 - 29
D-80335 München
GERMANY

Tel.: +49 01801/484484*
Fax.: +49 01801/484585*

http://www.hugendubel.de/

(Jane Roberts, "The Seth Material")
----------------------------------------------------------------
Omega Verlag,
Karlstrasse 32
D-52080 Aachen
GERMANY

Tel +49 0241-1681630
Fax +49 0241-1681633

www.omega-verlag.de

(Robert Peterson, "Out of Body Experiences")
----------------------------------------------------------------